Embaba Hospice

بدأ التخطيط لأنشاء مركز رعاية مرضى الأورام في منطقة امبابة \  الوراق بمحافظة الجيزة عام 2003، و قامت الخدمة عام 2004.  وفي 9 ديسمبر 2005 تم تسجيل المركز واشهاره كجمعية خيرية بوزارة الشئون الأجتماعية باسم “جلوبال مصر لرعاية مرضى الأورام”   وحالياً ترعى الجمعية حسب احصائية شهري ابريل ومايو 2018 حوالي 111 مريض في الشهر

متوسط عدد المترددين  على  خدمة “قضاء اليوم” في الشهر:         52   (مرتين في الأسبوع)

متوسط  عدد المرضى الذين يتم زياراتهم في منازلهم شهرياً :        35

متوسط مجموع الزيارات في الشهر:                                     205   ( 5 خدام)

متوسط عدد المرضى الذين يتلقوا مساعدة مالية فيي الشهر:           13

يتلقي المرضى رعاية طبية عامة لأمراض  غير السرطان  قد يعانوا منها  ،  مع صرف ادوية مجانية  لها تشمل تلك التي تخفف من اعراض السرطان مثل الألم والقيء والأمساك. وفي احوال استثنائية تساعد الجمعية جزئياً في مصاريف علاج السرطان، عادة من جمع تبرعات خارج ميزانيتها

Planning a palliative care service for patients suffering from incurable cancer at Embaba took place between years   2003 and 2004. The service got registered on the 9th Dec 2005 as a charity by the Ministry of Social Affairs under the name ‘’Global Cancer Care-Egypt’’  .

The current total number of registered patients according to March & April 2018 statistics is 111. The average number per month attending the ‘’Day Room’’ service is 52 and those cared for at home is 35. The total number of home visits in average is 205. About 13 patients each month receive financial help

Several meetings took place with Fr Yakoub Solomon and DR Nasser Essa who were leading a ‘’Bed Ridden Patients service  at Embaba,, and Engineer Nagui Isaac, Dr Ehab Karam and Dr Abeer Morris to confine this service to cancer patients  Talks and trainings given by Mrs. Kath Potts and Mrs Anne Harriman , Dr.Samira Iskander-Gabra and Dr.Ian Morgan  since year 03, and, shortly after, Mrs. Alison ReitzMrs. Lynne Potter, and Dr Frank Neal allowed the application of palliative care principles at that service .

(Dr Neal’s first visit to Embaba was on the 14 May 05)

 

**Mrs Kath Pott, Matron of the Rotherham Hospice, and Mrs Anne Harriman, MacMillan palliative care nurse giving talks on palliative care

**From left to right, Dr Ehab Karam, Dr Nasser Eissa, Engineer Nagui  Isaac, Rev. Yakoub Solomon and Dr Abeer Morrison Ibrahim

مسز كاث بوتس (رئيسة هيئة تمريض هوسبيس روذرهام) ، و مسز آن هاريمان (تمريض ماكميلان) يلقيا محاضرات عن الرعاية الأراحية (التلطيفية) في مصر، ديسمبر 2003

من الشمال إلى اليمين: د.ايهاب كرم، د.ناصر عيسى، مهندس ناجي صبري اسحق، القس يعقوب سليمان، و د.عبير موريس ابراهيم

A decision was made towards the end of 2004 to rent a flat above the  Malek-al- Salaam Hospital, owned by Dr Nasser, and adapt it to receive cancer patients. This was opened on the 21 April 05 and individuals offered to serve cancer patients attended to learn the way it is provided.

On the 9th Dec 05The center was registered under the title ‘’Global Cancer Care Egypt’’ as a charity (No2509 Giza) by the Ministry of Social Affairs. A board of directors was chosen under the chairmanship of Engineer Nagui Isaac.

image005

Year 2006

  • Appointment of a senior nurse, a secretary, cleaners and a driver
  • Formation of groups of volunteers with a specialist doctor and a medical \ paramedical assistant in every group to visit pts at home to assess, nurse, provide palliative medicine and help to the family.
  • Patients needed advice by an oncologist are referred to Professor Emad Ezat,
  • During Day Room service held every Monday the senior nurse and at least one doctor see to patients medical and nursing needs. The center is open during the day for any patient and members of family seeking advice or assistance in other days
  • A Day, or more, trips are arranged for the patients around twice a year
  • Admission to Malek Salaam hospital for symptomatic treatment of selected patients for a limited period.
  • Social evaluation and a modest financial donation to desperate families take place, so to help among other things, buy blood and medicine
  • Encouragement and provision of material for some activities for patients like needle-work and drawing

 

بحلول عام 2006 تم تعيين اخصائية تمريض وسكرتيرة وسائق ميكروباس تبرع به احد المحسنين، وعاملة نظافة. واستمر المهندس ناجي اسحق في مباشرة مهامه كرئيس مجلس ادارة ويعاونه د.ناصر عيسى مسئول الشئون الطبية، والدكتور ايهاب كرم أمين الصندوق، والأب القس يعقوب سليمان المسئول الروحي ، والدكتورة عبير موريس عضوة مجلس الأدارة،والأستاذ  دكتورعماد عزت استاذ م. الأورام (وقتها) بجامعة القاهرة الذي يتم استشارته في تقييم حالة المرضى وتقديم النصيحة

وبخلاف البرامج التي تـُقـَدَم للمرضى في خدمة قضاء اليوم كل يوم اثنين ، مع امكانية تواجد المريض وافراد اسرته في أي وقت، وترتيب رحلات للمرضى القادرين ، تتم زيارة المرضى غير القادرين في منازلهم، والبعض قد يحتاج دخول مستشفى ملك السلام لعلاج اعراض السرطان، أو اجراء فحوص أو تناول جرعات الدواء الكيمائي، أو أخذ دم …الخ

تــــواريخ هـــامة

2011 قامت الجمعية بشراء مبنى قديم كأول خطوة لأمتلاك مركز أو هوسبيس، لكن تم هدمه وبيع الأرض المقام عليه

2013 تقدم المهندس ناجي صبري اسحق باستقالته بعد خدمته كرئيس مجلس ادارة الجمعية لمدة عشرة سنوات، وذلك لهجرته إلى الولايات المتحدة. وقد تولى دكتور ناصر عيسى الرئاسة من بعده

2015 استقال د.ناصر عيسى من رئاسة الجمعية لأرتباطه بخدمات هامة ومتسعة في جنوب السودان. وقد اسندت الرئاسة للدكتورة نرمين ﭼورﭻ ، وبعدها للمستشار وحيد دانيال

2015 – 2016 تم شراء شقتين ملحقتان ببعضهما في الدور الأول بمبنى الوراق الذي كانت تجري فيه الخدمة. وقد أُكمـِل المشروع في فترة قصيرة وعلى مستوى فخم بجهود د.ماهر هرمينا والمهندس وحيد، ومساعدة وتعضيد د.يوسف عزيز لبيب

2016  وبعدها بقليل سنحت الفرصة لجلوبال مصر لشراء شقتين في الدور الأول لمبنى جديد في شارع حيوى في شبرا على مساحة 370 متر مربع يحتاجا تشطيب، لأقامة خدمة مرضى أورام في ذلك الحيّ الضخم

2016  مجلس ادارة الحالي العامل منذ حوالي سنتين يشمل

 د. ماهر هرمينا          رئيس مجلس الأدارة                      أ.د. يوسف عزيز لبيب       سكرتير عام

  مستشار وحيد دانيال    عضو مجلس ومستشار قانوني         د. نبيل صبري اسحق     عضو مجلس

أ. محاسب اشرف رسمي      عضو مجلس ومسئول  مالي وأمين صندوق

وحسب التنظيم الجديد، تم الأتفاق بالأستفادة من خبرة رؤساء مجلس الأدارة السابقين ومؤسسي الجمعية كأستشاريين لمجلس ادارتها الحالي الدكتور ناصر عيسى ، و المهندس ناجي صبري اسحق ، و الدكتور ايهاب كرم ، و الدكتورة عبير موريس

2011 – 2017

2011 Purchase of a property, in the process of acquiring a hospice center, later demolished and land sold

2013 Resignation of Engineer Nagui Isaac, president of board of directors for ten years, for immigrating to USA. Dr Nasser Eissa took over the presidency

2015 Resignation of Dr.Nasser Eissa for moving to South Sudan, and seeking a new board of directors. Dr Nermine John and Solicitor Wahid Daniel followed as presidents to the board for short periods

2015 – 2016 Purchase of, and completion of first floor two flats joined together to function as small hospice with 3 beds facilities. The flats are in the same buildig in Warrak, Embaba where the service was carried out for a number of years

2016  Two apartments of a total area of 370 square meters were bought to initiate Global Shobra service, in Shobra District, Cairo

2016  The present board of the directors in the last two years, and currently, include:

 

Dr Maher Hermina  President       Dr Yousef Aziz Labib   General Secretary

Mr Ashraf Rasmi  Treasurer        Dr Nabil Sabry Isshak   Member

Counsellor Wahid Daniel    Member and Legal Adviser

 

Four advisers to the board who served in Global Cancer Care Egypt in the past:

Dr Nasser Eissa                                        Engineer Nagui Isaac

Dr Abeer Morris                                         Dr Ehab Karam

Dr Yousef and Counsellor Wahid in the Warrak centre at an early stage

د. يوسف لبيب عزيز والمستشار وحيد دانيال في المركز قبل البدأ في أعمال التشطيب

Embaba Hospice Centre:  two bedrooms of the inpatients section

مركز امبابة الوراق الهوسبيسى: غرفتي نوم القسم الداخلي

مبنى شبرا الحاوى على شقتين في الدور الأول اللذين تم شراءهم

 

 

SERVICES PROVIDED 

 الأنشطة والخدمـــات الجاري تقديمها

 

Teaching and training                                           تعليم وتدريب

A volunteer receiving completion of training certificate  

احدى المتطوعات التي أتمت برنامج تدريب تستلم شهادتها من الأب يعقوب سليمان

Conference at Evangelical Medical Centre Dec 2003

 مؤتمر للرعاية الأراحية المركز الطبي الأنجيلي  القاهرة

VISITS OF EXPERTS FROM THE UK             زيارات متخصصين في الطب والتمريض الأراحي من المملكة المتحدة

2003 – 2015

Dr Samira Iskander Gabra, Dr Frank Neal, Dr Ian Morgan

دكتورة سميرة اسكندر جبرة . د.فرانك نيل . د. ايان مورجان . مسز لين بوتار . مسز اليسون ريتز

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

VISITS TO HOME CONFINED PATIENTS.

زيارات منزلية للمرضى الغير قادرين على الخروج

image031

Miss Manal Abd-al-Maseeh  ميس منال عبد المسيح                

image033

Nov 2015 Lynne Potter Palliative Specialist and President of GCCE-UK speaking with Sister Nermine and Palliative Care Assistants Manal and Rania

نوفمبر 2015 : لين بوتار خبيرة التمريض الأراحي (التلطيفي) في حديث مع سيستر نرمين، ومساعدات التمريض الأراحي منال ورانيا أثناء زيارتها للمركز الهوسبيسى في الوراق

   DAY ROOM SERVICE                                        خدمة قضاء اليــوم  

 

رحلات اديرة ومزارات دينية ، ومصايف ومنشآت ترفيهية ، مع قضاء يوم أو أكثر

Trips to monasteries and religious places, and sea resorts for a day or more

image041

Aug 2007: Al-Areesh Sea resort. Four patients; in the middles Eng. Nagui Isaac president of GCCE, Mr Guirguis, volunteer accountant and Mr Mansour driver.

العريش اغسطس 2007: أربعة من المرضى يتوسطهم مهندس ناجي اسحق رئيس مجلس ادارة جلوبال مصر وأ.محاسب متطوع جرجس وسائق منصور

REFERRAL TO ONCOLOGISTS TO ASSESS PATIENTS CONDITION 

الكشف على المرضى من قبل استشاري الأورام لتقييم حالتهم وتقديم النصيحة

image043

Dr Frank Neil, Prof Emad Kirillos & Sister Janet Abdelmesih discussing 

أ.د.فرانك نيل، أ.د.عماد كيرلس، سيستر جانيت عبد المسيح